Вход на сайт
Переведите пожалуйста фразу ))
718 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ пишущий читатель 13.12.14 10:08
Я всё ещё не понимаю, где здесь дословность перевода. Хотя должна признаться, что уже давно не задумываюсь, какой это перевод, просто стараюсь передать смысл. К тому же всегда готова учиться, так что предложите свой вариант, пожалуйста.
Ich lebe zwar über meine Verhältnisse, aber trotzdem noch weit unter meinem Niveau