Login
Как перевести сложное (мне) предложение
551 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Везучая 15.02.14 20:13, Zuletzt geändert 15.02.14 20:28 (lica0)
Нормативнвя сфера - это уродливый перевод с неизвестно какого языка. В начале 70х годов в Германии я восхищалась одной переводчицей, которая профессионально переводила такие термины как "Социальная прослойка населения", хотя в Союзе было только общество рабочих и крестьян с минимум интеллигенции, но с номенклатурой.