Вход на сайт
Рассказ о себе (B1 Prüfung)
1076 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ germantrainer 07.12.13 21:31, Последний раз изменено 08.12.13 13:50 (Grasmik_dnb)
germantrainer:
А насчёт "Я бы сказала, что Russisch ist meine Muttersprache.", то скажи конечно. Это правильно тоже. Но человек которому ты это советуешь сидит на более высокой ветви эволюции в изучении немецкого языка, и владеет более широким словарным репертуаром чем ты.
Ты например знаешь только детское слово "пися", и даже не знаешь, что у мальчиков оно по-другому устроено, а он уже владеет словами "пи..да" и "х...Й". А это большая разница.
А насчёт "Я бы сказала, что Russisch ist meine Muttersprache.", то скажи конечно. Это правильно тоже. Но человек которому ты это советуешь сидит на более высокой ветви эволюции в изучении немецкого языка, и владеет более широким словарным репертуаром чем ты.
Ты например знаешь только детское слово "пися", и даже не знаешь, что у мальчиков оно по-другому устроено, а он уже владеет словами "пи..да" и "х...Й". А это большая разница.
Ахахах, интересное сравнение
