Вход на сайт
Рассказ о себе (B1 Prüfung)
1076 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ acm 07.12.13 19:23
В ответ на:
Суббота прошла. Дорогой автор, ну что же вы всё-таки произнесли? Поделитесь скорее с нами, а то мы тут подерёмся из-за вас.
Суббота прошла. Дорогой автор, ну что же вы всё-таки произнесли? Поделитесь скорее с нами, а то мы тут подерёмся из-за вас.
Окончательный вариант получился такой:
Mein Name ist Sergej Grasmik. Vor einem Jahr bin ich von Moskau nach Deutschland umgezogen. Ich bin aber nicht in Moskau, sondern auf der Insel Sachalin, die neben Jappan liegt, geboren. Jetzt wohne ich mit meiner Familie in Worms in Rheinland-Pfalz. Meine Frau besucht einen Sprachkurs, und meine Tochter geht in die Krippe. Mein Beruf ist IT-Elektroniker. Trotzdem arbeite ich zurzeit nicht, weil ich im Moment eine Sprachschule besuche und dort Deutsch lerne. Außerdem spreche ich ein bisschen Englisch und natürlich perfekt Russisch.
Затем, я увидел на лице главной Прюферин что ей что-то еще от меня надо, и я решил добавить про хобби (только я это выдумал в голове незадолго до экзамена, т.ч граматически может быть и неправильно, зато получилось натурально)):
Mein Haupthobby ist Autosport. Ich sehe immer Formel 1, besuche jeden Monat eine Kartbahn und hätte gern ein Sportauto
Теперь я увидел на их лицах полное удовлетворение, а другим глазом увидел формуляр, в который вторая Прюферин заштриховала "первый овальчик под B1"(это вроде sehr gut), а второй почему-то не заштриховала, видимо решила посоветоваться со второй Прюферин. Затем стала меня распрашивать про достопримечательности в МСК... И только после того, как Teilnehmer B рассказал о себе она ему заштриховала два первых "овальчика" и мне поставила такую же оценку. :)
Вывод такой: Текст оказался хороший, но маловат. Поэтому советую всем сдающим B1 писать побольше.