Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

как перевести "стали"

653 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
04.12.13 17:13
Re: как перевести "стали"
 
ta-ra-ram коренной житель
ta-ra-ram
в ответ kartoshkin 04.12.13 17:04, Последний раз изменено 04.12.13 17:18 (ta-ra-ram)
Sie sind .... geworden
Но что вы конкретно подразумеваете под "они"?
Лицо может стать мрачным - Sein Gesicht ist finster geworden (его лицо стало мрачным)
С "trüb" можно сказать так: Seine Gedanken sind trüb geworden (его мысли стали мрачными или помрачнели)
 

Перейти на