Вход на сайт
Пожалуйста подкорректируйте
229 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gadacz 09.06.13 18:49
В ответ на:
Das ist ein Bandwurmsatz!
Das ist ein Bandwurmsatz!
Но ведь я не приватное послание пишу, да и к тому же писать коротенькие предложения, а не сложноподчиненные, разве не является признаком невысокой образованности? или это очередное клише?
Но оставим это, возьмем для примера письмо работника центра занятости-адресованное мне и на которое я, с вашей помощью, пишу ответ.
В ответ на:
Sehr geehrte Frau Bormann,
Ihr Antrag vom 05.06.2013 auf Gewährung von Leistungen zur Sicherung des Lebensuterhalts kann erst bearbeitet werden, wenn alle notwendigen Fragen beantwortet sind und mir die zur Entscheidung erforderlichen Unterlagen vollständig vorliegen.
Sehr geehrte Frau Bormann,
Ihr Antrag vom 05.06.2013 auf Gewährung von Leistungen zur Sicherung des Lebensuterhalts kann erst bearbeitet werden, wenn alle notwendigen Fragen beantwortet sind und mir die zur Entscheidung erforderlichen Unterlagen vollständig vorliegen.
Тоже не блещет краткостью, так почему мне не ответить в том же стиле?
Когда власть любви превзойдёт любовь к власти-наступит мир на земле(с)