правильно ли я перевел кое какие фразы с моей переписки

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

349 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

27.05.13 22:13

Re: правильно ли я перевел кое какие фразы с моей переписки

Miss Barbie местный житель

В ответ на:

13. Не нервируй меня! (не действуй мне на нервы!) - mach mich nicht schwach

это неверно. Если женщина говорит Du machst mich schwach, то это означает, что она сдаёт
свои позиции и отдаться на волю победителя.

Ich lebe zwar über meine Verhältnisse, aber trotzdem noch weit unter meinem Niveau

Перейти на