Login
Помогите пару строчек перевести
268 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Strand 26.10.04 20:17
Вот спасибо!Вот так пойдет:
Herr ВАНЯ wird eingeladen zwecks Autokauf für private Nutzung . Er ist ein guter Bekannter von unserem ständigen Handelspartner ВАСЯ.
Der Mann ist mit unserem festen Handelpartner Wassilli gut befreundet und wurde von ihm, als perfekter Kunde empfohlen. Ausserdem trägt Ivan zu unserem gemeinsamen Geschäft bei, indem er, im Auftrag von ВАСЯ, neue Kunden sucht und sich bei deren Betreung engagiert.
Куда лучше вставит дату ( с 8.10...по 8.11 на 10 дней).
Текст не обязательно слово в слово.Главное смысл и логика.
