Вход на сайт
срочно нужен ответ, пожалуйста! ppa. по русски?
399 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Band 04.09.12 11:04
Т. е. искать аналог русского обозначения должности смысла нет? И переводить надо просто как прокурист? Правильно?[Zitat]
Хотя в русском языке слово "прокурист" есть, но ни в одной компании в России, включая дочек иностранных фирм, такой должности не встречала.
В переводе оставляете "прокурист", и при необходимости даете пояснения партнеру.
Хотя в русском языке слово "прокурист" есть, но ни в одной компании в России, включая дочек иностранных фирм, такой должности не встречала.
В переводе оставляете "прокурист", и при необходимости даете пояснения партнеру.