Вход на сайт
Kommt bekannt vor, nicht?
257 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Wenn ihr mal heut Abend waehrend einer Musestunde die Sachen ind Deutsche uebersetzen wuerdet, / - s menja magarytsch tada! (Sind klaro ! aus dem Rus)
1.╚Vielleicht╩ und ╚Irgendwie╩ bringen nichts Gutes
2. der Appetit kommt beim Essen
3. wenn das Weib von der Fuhre absteigt, hat es das Pferd leichter
4. wenn etw. Unangenehmes geschieht, folgen oft noch weitere
5. Armut ist keine Schande
6. zerschlagenes Geschirr lebt doppelt so lange
7. Gott ist gnädig /Gott ist nicht ohne Gnade
8. Gott hin, Gott her; doch sei auch selbst wachsam
9. wenn der Arme heiraten willst, ist ihm die Nacht zu kurz
10. der Ellbogen ist nah, aber beißen kannst du ihn nicht
11. den Dieb, der drei Kopeken gestohlen hat, hängt man, und den, der Fünfzig gestohlen hat ehrt man
12. wenn Gott nicht aufgibt, den fressen die Schweine nicht
13. im Dunkeln leutet auch ein fauler Pilz
1.╚Vielleicht╩ und ╚Irgendwie╩ bringen nichts Gutes
2. der Appetit kommt beim Essen
3. wenn das Weib von der Fuhre absteigt, hat es das Pferd leichter
4. wenn etw. Unangenehmes geschieht, folgen oft noch weitere
5. Armut ist keine Schande
6. zerschlagenes Geschirr lebt doppelt so lange
7. Gott ist gnädig /Gott ist nicht ohne Gnade
8. Gott hin, Gott her; doch sei auch selbst wachsam
9. wenn der Arme heiraten willst, ist ihm die Nacht zu kurz
10. der Ellbogen ist nah, aber beißen kannst du ihn nicht
11. den Dieb, der drei Kopeken gestohlen hat, hängt man, und den, der Fünfzig gestohlen hat ehrt man
12. wenn Gott nicht aufgibt, den fressen die Schweine nicht
13. im Dunkeln leutet auch ein fauler Pilz