Вход на сайт
как перевести <Kauffrau?<
406 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Kelvin 02.09.04 15:34
Но словарь составляли знающие своё дело люди.
Вот именно, своё то дело они знают, но kaufmännische Aufgaben - необязательно. Тем более если это не немцы.
Я знаю как на Сименсе разделяют и называют спезиалистов, я сам работаю на <Siemens-Transportation Sytem geschäftsgebiet Mass Transit>. И зачастую название должности не соответствует действительному роду занятия.
Я за семь лет работы никогда с таким не сталкивалась.
Вот именно, своё то дело они знают, но kaufmännische Aufgaben - необязательно. Тем более если это не немцы.
Я знаю как на Сименсе разделяют и называют спезиалистов, я сам работаю на <Siemens-Transportation Sytem geschäftsgebiet Mass Transit>. И зачастую название должности не соответствует действительному роду занятия.
Я за семь лет работы никогда с таким не сталкивалась.