Login
Еще одна просьба о помощи при переводе
169 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Slana 31.08.04 19:21
Покопалась в книжках и обнаружила, что это два экономических темина. Один обозначает организацию различных структур, инстанций, регулирующую их взаимодействие (Aufbauorganisation). Второй - организацию процессов (их ритм и сроки)(Ablauforganisation). В обоих случаях имеется в виду организация как процесс (Organisierung), а не как предприятие.
Так что я думаю, что можно перевести покороче, чем в словаре.
Так что я думаю, что можно перевести покороче, чем в словаре.