Вход на сайт
Rad ab!
521 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ awotnet 08.07.04 23:37
1. "rad ab" как название велосипедного магазина - сугубо ироничное. ... вроде "bar jeder vernunft" (без какого-либо разума) как название бара.
2. "ich fahre (auf etwas) ab" "мне (что-то) очень нравится" ... ну или просто "я с (чего-то) тащусь" ;)
можно конечно сказать"ich fahre aufs rad fahren ab", т.е. "мне нравится ездить на велосипеде", но ... к теме это имхо не имеет никакого отношения ;)
>>>"aufs Rad ab fahren" .... "мне очень нравится ДАННЫЙ велосипед".
3. "ab" может быть все: и фигурки из kinderueberaschung и яхты. тут "ab" означает "от", т.е. начальную или минимальную цену, которая возрастает с дополнительными фичами.
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
2. "ich fahre (auf etwas) ab" "мне (что-то) очень нравится" ... ну или просто "я с (чего-то) тащусь" ;)
можно конечно сказать"ich fahre aufs rad fahren ab", т.е. "мне нравится ездить на велосипеде", но ... к теме это имхо не имеет никакого отношения ;)
>>>"aufs Rad ab fahren" .... "мне очень нравится ДАННЫЙ велосипед".
3. "ab" может быть все: и фигурки из kinderueberaschung и яхты. тут "ab" означает "от", т.е. начальную или минимальную цену, которая возрастает с дополнительными фичами.
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"