Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

одно предложение

467 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
21.08.11 13:50
Re: одно предложение
 
Olga-P посетитель
в ответ Burguy55 21.08.11 12:13
In Antwort auf:
Ich würde mich gern bei Ihnen für den Sprachkurs anmelden lassen (z.B. von einer anderen Person)

Это предложение означает, что кто-то другой запишет Вас на эти языковые курсы.
Если Вы хотите записать кого-то, то вместо "mich" указываете этого кого-то и без глагола lassen.
Ich würde gern Herrn Max Mustermann bei Ihnen für den Sprachkurs anmelden.
Если оставить lassen, то получится, что кто-то третий запишет Вашего кого-то.
 

Перейти на