Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Куда поставить NICHT? и вопросы к падежам..

790 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
22.06.11 13:42
Re: Куда поставить NICHT? и вопросы к падежам..
 
Olga-P посетитель
In Antwort auf:
не надо думать по-русски, если вы только не переводчик

Это к теме топика не относится, но:
Смысл такого предложения с двойным отрицанием и "если только": не надо....., если только не..... - противоположный, утвердительный, т.е. надо думать по-русски, если вы переводчик.
 

Перейти на