Login
помогите помогите любимой написать письмо
479 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort golodnyj 20.03.11 13:10
В ответ на:
Мне тоже так показалось. Немного больше юмора и самоиронии было бы здесь уместно - если это в самом деле любимая девушка.
Примерно так:
Beim Skikurs habe ich dir zuliebe noch mitgemacht. Aber ein Fallschirmsprung ist eindeutig zu viel für mich - schon beim Gedanken daran bekomme ich kalte Füße.
Lass mich am Boden bleiben und nach dem Sprung dich in meine Arme schließen.
Мне тоже так показалось. Немного больше юмора и самоиронии было бы здесь уместно - если это в самом деле любимая девушка.
Примерно так:
Beim Skikurs habe ich dir zuliebe noch mitgemacht. Aber ein Fallschirmsprung ist eindeutig zu viel für mich - schon beim Gedanken daran bekomme ich kalte Füße.
Lass mich am Boden bleiben und nach dem Sprung dich in meine Arme schließen.
совершенно верно, для меня важно не только нежно от парашюта отказаться, но и чтобы она завтра не предложила мне нырять за акулами ..............
ну если она желает сама нырять конечно, то проблем нет, у нее вес ...... я бы сказал "мечта акулы", а я как подумаю, что меня акула может укусить, мне уже сейчас плохо .........