что-то не клеется перевод

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

1323 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

13.10.10 02:53

Re: что-то не клеется перевод

asig коренной житель

в ответ digital.pilot 13.10.10 02:14

Не могу соединить в одно связное предложение эти два куска. Надо чтобы выглядело так: Но главной причиной, почему Грузия против независимости Оссетии это то, что через Оссетию Россия имеет политическое и экономическое влияние на Грузию . Важно, чтобы все компоненты остались в предложении, чтобы в текст потом гладко вошло. Не знаю, можно ли все в одном предложении все это связать.
Aber der Hauptgrund, warum Georgien bestreitet Ossetien Unabhängigkeit . ...
Russland über Südossetien politischen und ökonomischen Einfluss auf Georgien hat.

Перейти на