Вход на сайт
перевод предложения
1025 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ alexaschkin 30.09.10 13:28
Дорогой Александр!
Ну дык, и я о том же!
А разве я этот вариант предлагала? Я утверждала, что слово "verkehren" можно перевести и как "общаться".
В ответ на:
Ну Вы же сами понимаете что многие слова несколько смыслов имеют
Ну Вы же сами понимаете что многие слова несколько смыслов имеют
Ну дык, и я о том же!
В ответ на:
Дак вот такое выражение "Ich hatte viel Spaß mit Ihnen zu verkehren" или того же роде просто смех. Выйдите на улицу и скажите это кому нибуть - вас просто высмеют!! В таком сочитании слов так не выражаются. Впрочем каждый пусть делает что ему угодно...
Дак вот такое выражение "Ich hatte viel Spaß mit Ihnen zu verkehren" или того же роде просто смех. Выйдите на улицу и скажите это кому нибуть - вас просто высмеют!! В таком сочитании слов так не выражаются. Впрочем каждый пусть делает что ему угодно...
А разве я этот вариант предлагала? Я утверждала, что слово "verkehren" можно перевести и как "общаться".
Ich lebe zwar über meine Verhältnisse, aber trotzdem noch weit unter meinem Niveau