Вход на сайт
хвост облез
866 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vialmini 27.07.10 17:40
Ich würde ein anderes Adjektiv verwenden. Statt räudiger würde ich sagen, einen kahlen Schwanz haben. Wenn Sie unbedingt ein Verb benutzen wollen, dann entweder der Schwanz ist kahl geworden oder die Haare am Schwanz sind ausgefallen und am besten mit dem Hinweis, um was für ein Tier es sich dabei handelt, damit kein Interpretationsspiellraum entsteht. Mehr fällt mir im Moment auch nicht ein. Den Ausdruck räudig kenne ich nur in Verbindung mit einer Redewendung z.B. leiden wie ein räudiger Hund.