Вход на сайт
Очень прошу проверить правильность перевода двух предложений на немецкий
1161 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gadacz 19.07.10 11:40, Последний раз изменено 24.07.10 22:44 (Miss Barbie)
Das erinnerte mich an eine lustige Begebenheit.
Ich war mit meiner Tochter mal unterwegs, an einer Zufahrt
zur Bundesstraße mussten wir anhalten und warten.
In einem Auto vor uns saß ein Hündchen, das man für niedlich halten
könnte, wäre es nicht so furchtbar böse. Der Hund bellte alle Autos an:
die vorbeifahrende, das Auto ,das vorne stand, die Autos , die hinten waren.
Nach einer Weile sagte meine Tochter:
"Stell dir vor, so eine große Klappe zu haben, um nur
Wau-Wau zu sagen."
Ich war mit meiner Tochter mal unterwegs, an einer Zufahrt
zur Bundesstraße mussten wir anhalten und warten.
In einem Auto vor uns saß ein Hündchen, das man für niedlich halten
könnte, wäre es nicht so furchtbar böse. Der Hund bellte alle Autos an:
die vorbeifahrende, das Auto ,das vorne stand, die Autos , die hinten waren.
Nach einer Weile sagte meine Tochter:
"Stell dir vor, so eine große Klappe zu haben, um nur
Wau-Wau zu sagen."
Ich lebe zwar über meine Verhältnisse, aber trotzdem noch weit unter meinem Niveau