Очень прошу проверить правильность перевода двух предложений на немецкий

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

1161 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

18.07.10 00:42

Re: Gebündelte Dummheiten

gakusei свой человек

в ответ gadacz 18.07.10 00:34

Abgesehen davon, dass es extrem unhöflich ist, dir auf Russisch zu schreiben. Wo er doch genau weiß, dass du ihm nur auf Deutsch antworten kannst oder es auch nur mit Hilfe anderer bzw. von google übersetzen musst. Verstehst das hoffentlich nicht falsch.
@regrem: Wenn Sie andere über richtig konstruierte Sätze, richtiges Deutsch aufklären wollen, dann schreiben Sie bitte auch dem Deutschmuttersprachler auf Deutsch

'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)

Перейти на