Помогите пожалуйста отредактировать.
Marken erhalten - die Zukunft planen
Bitburger Bier wird auf der ganzen Welt getrunken, die Marke aus der Eifel in 34 Laendern verkauft.
Das aendert im uebrigen nichts daran, dass in den Unternehmen der Gruppe nach wie vor das deutsche Reinheitsgebot hochgehalten wird - schliesslich ist es Garant fџr beste Brauqualitaet. Uebrigens: Bitburger wird weltweit in 41.000 Gastronomiebetrieben angeboten. Keine Frage, dass fџr eine solche Verbreitung ausgefeilte Logistik im Hintergrund gefragt ist: Allein in Deutschland wird Bitburger џber 1.018 Getraenkefachgrosshaendler an 36.000 Lebensmittelmaerkte geliefert. Die Marke Bitburger hat sich so zur staerksten Fassbiermarke Deutschlands entwickelt. Zudem ist die ostdeutsche Tochtergesellschaft in Koestritz unangefochtener Marktfuehrer im Bereich der Schwarzbiere.
Am Rande bemerkt:
Auch die Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. - Bitburger besitzt hier die Anteilsmehrheit - hat die Marktfuehrerschaft im Sektor der alkoholfreien Getraenke beibehalten.
Поддержание марок – планирование будущего (??)
Пиво «Битбургер» пьют во всем мире, марка из Эйфеля продается в 34 странах.
Этот факт, впрочем, не меняет ничего в отношении предприятий этой группы к немецкому закону о чистоте пива, как и раньше его строго придерживаются - это гарантия наилучшего качества пивоварения. Битбургер поставляется в 41.000 предприятий общественного питания по всему миру. Разумеется, для такого распространения необходима налаженная система материально-технического обеспечения: только в Германии поставки Битбургер осуществляются свыше чем 1.018 оптовым продавцам напитков на 36.000 рынков продовольственных товаров. Марка «Битбургер» стала самой значимой маркой бочкового пива Германии. К тому же, восточно - германское дочернее предприятие в Кестрице (Koestritz) является бесспорным лидером на рынке по производству темных сортов пива.
Попутное замечание:
В том числе Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co –где Битбургер имеет контрольный пакет акций - сохраняет лидирующую позицию на рынке в секторе производства безалкогольных напитков