Вход на сайт
как правильно по немецки сказать
2115 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ afsona 30.06.10 10:38
Придерживаюсь такого же мнения, оборот не разговорный, а скорее поэтический. Именно с ударением на Du и я бы сказал только в контексте ответа на поставленный вопрос.
Например:
Она:
- Wer ist es denn, die Du so liebst ?
Он:
- Du bist es, die ich so sehr liebe.
Если второе предложение прочесть с ударением на ist, то оно из поэтического превращается в безграмотное.
Например:
Она:
- Wer ist es denn, die Du so liebst ?
Он:
- Du bist es, die ich so sehr liebe.
Если второе предложение прочесть с ударением на ist, то оно из поэтического превращается в безграмотное.