Вход на сайт
was klingt besser?
488 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Jana ;) 02.04.10 09:03
В ответ на:
1) es ist kurz vor der Meisterschaft
2) in 4 Wochen wird die Meisterschaft
1) es ist kurz vor der Meisterschaft
2) in 4 Wochen wird die Meisterschaft
Если имеется в виду какой-либо чемпионат ... по ..., то лучше даже во множественном числе
Т.е.
1) Bald sind ...meisterschaften (im/ in der ...).
2) In vier Wochen sind ...meisterschaften (im/ in der...)
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)