Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Bock

248 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
10.03.09 16:35
Re: Bock
 
  минутка прохожий
в ответ Zhora 10.03.09 16:11, Последний раз изменено 10.03.09 16:38 (минутка)
Это означает "не охота" или "нет желания" или также "нет терпения"
А ещё, смотря как произносить. Если немного сердито-уставши, то можно перевести и как "Как мне это уже надоело!"
Правда, тогда не хватает слова "mehr", "Ich hab kein Bock mehr!"
Или "Как меня всё это уже достало!"
 

Перейти на