Login
Немецкие стихи и песни
1057 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort regrem 09.02.09 12:58
В ответ на:
И хорошо если им при этом не требуется перевод на русский и не просят: ╚Вы не подскажете,где можно найти тексты с русским переводом?╩
И хорошо если им при этом не требуется перевод на русский и не просят: ╚Вы не подскажете,где можно найти тексты с русским переводом?╩
Ай-ай-ай... Надеюсь, это не подколка к автору этой ветки?
В ответ на:
Хорошо,если понимают о чём поют(я имею не перевод слов).
Хорошо,если понимают о чём поют(я имею не перевод слов).
Хотелось бы узнать, как я могу понять песню, если не знаю, о чём говорят её слова?
И, как можно петь песню с душой, если её не понимаешь?
Противоречие на противоречии...
Кстати, Вы мне так и не ответили, как Вы выучили или изучаете немецкий язык. Как Вам даётся общение с немцами?
Или всё ограничивается только скачиванием некоторых программок с "Deutsche Welle" и пролистыванием лексиконов...