Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

смешанные или неправильные глаголы?

11.01.09 20:26
смешанные или неправильные глаголы?
 
SHEL1 гость
SHEL1
В моих русских учебниках глаголы классифицируются по типу спряжения, как
- сильные (измен. корнев. гласн. в претерит + окончание -en в партицип 2...)
- слабые (суфф - те в претерите и тд)
- неправильные (измен корнев. гласн + суффикс -те- (-т-). короче, образуют основные формы ползуясь способами как сильных так и слабых глаголов.
В немецком учебнике (на курсах немецких) классификация такая:
- правильные (regelmäßig) = слабые
- неправильные (unregelmäßig) =сильные
- смешанные (misch) - которые в русских учебниках "неправильными" называются)
че за фигня???
помогите разобраться, пожалуйста!!!
 

Перейти на