Вход на сайт
Помогите с переводом пожалуйста.
344 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Goldfisch-~ 22.10.08 10:53
Der lebensmittelarme und frostige Winter 1941-42 im eingekesselten Leningrad hat sich bemerkbar gemacht. Im Februar wurde ich wegen Unterernährung in eine Klinik eingewiesen. Innerhalb von 2 Wochen haben die Ärzte den Skorbut kuriert und mich auf die Beine gestellt. Im April wurde ich für die Strassenreinigung herangezogen, musste Leichen aufsammeln, die man zum Piskaröv-Friedhof gebracht und dort in Massengräbern beerdigt hat. Ungefähr in dieser Zeit habe ich erfahren, dass der Unterricht in den Schulen wieder läuft. Im Mai habe ich die Schule besucht und Examina für die 10.Klasse abgelegt. Am 04.06.1942 bin ich 17 geworden und am 23 Juni wurde ich zur Armee eingezogen.
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim
Kishon)
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)