Вход на сайт
Помощь в корректировке перевода
143 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ tomcat2003 12.09.08 04:07, Последний раз изменено 12.09.08 13:54 (TatyanaLou)
In einem spektakulären Umfeld (Umkreis/Umgebung) von unberührten Bergen liegen sechs Häuser mit (beeindruckendem) Blick/Aussicht aufs Meer ...
Wir suchen Nachbarn, die gern ihre Ferien(zeit) in einem der besterhaltenen Küstenorten der südlichen Türkei verbringen wollen/moechten.
Von zwei Zimmern, deren Fenster nach Westen herauskommen, genießt man einen schönen Ausblick auf das Meer, während Fenster der riesigen Wohnzimmer/Gastzimmer, die nach Osten herauskommen, zu Bergen/Wald hinaus zeigen (aus den Fenstern/aus dem Zimmer ist ein Berg (sind Berge)/Wald zu sehen/zu bewundern sind
Wir suchen Nachbarn, die gern ihre Ferien(zeit) in einem der besterhaltenen Küstenorten der südlichen Türkei verbringen wollen/moechten.
Von zwei Zimmern, deren Fenster nach Westen herauskommen, genießt man einen schönen Ausblick auf das Meer, während Fenster der riesigen Wohnzimmer/Gastzimmer, die nach Osten herauskommen, zu Bergen/Wald hinaus zeigen (aus den Fenstern/aus dem Zimmer ist ein Berg (sind Berge)/Wald zu sehen/zu bewundern sind