Вход на сайт
Очень прошу помочь с переводом!
560 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ SobakaNaSene 09.08.08 16:07, Последний раз изменено 09.08.08 16:15 (gakusei)
Ob "jemanden irgendwohin verbringen" Dialekt ist, kann ich nicht sagen.
Aber wenn er schreibt "mein Opa wurde verschleppt", dann trifft das zwar den Kern, könnte aber den Herrn Bürgermeister vielleicht etwas unangenehm vor den Kopf stoßen. Weiß nicht. Was würdest du sagen?
Aber wenn er schreibt "mein Opa wurde verschleppt", dann trifft das zwar den Kern, könnte aber den Herrn Bürgermeister vielleicht etwas unangenehm vor den Kopf stoßen. Weiß nicht. Was würdest du sagen?'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)