Проверьте, пожалуйста, верно ли составлена жалоба грамматически и вообще. Если что-то не совсем хорошо звучит, буду благодарна за любое исправление или дополнение. Спасибо!
------------------------------
Sehr geehrte Damen und Herren,
Seit 3 Monaten bewohnen wir unsere neue Wohnung von Gewosie in einem Hochhaus in der _________Straße ____, in dem es zu keiner großartigen Lärmbelästigung in der Anfangszeit gekommen ist.
Leider sehen wir uns jetzt veranlasst, uns über den ruhestörenden Lärm zu beschweren. Seit ca. 2 Wochen stehen wir unter ständigiger Lärmbelästigung die von obenwohnenden Mietern ______/______ verursacht werden.
Lärmbelästigung sieht folgendermaßen aus:
- sehr laute Musik tagsüber. Von Zeit zu Zeit kommt es zur Vibration der leeren Gläser auf dem Tisch in unserer Wohnung, verursacht durch besonders höhe Bäße (??? как здесь правильней выразиться? имеются ввиду басы в музыке).
- mehrstündiger Betrieb der Musikanlage (viel lauter als vorgeschriebene Zimmerlautstärke) zur jeder Uhrzeit ohne Beachtung von Ruhezeiten, welcher sich bis 1-2 Uhr früh hinzieht.
Ein Gespräch mit Herrn________ am 02.08.08 war unergiebig, da sich nichts an der Lärmbelästigung getan hat.
Wir bitten Sie diesen Mietmangel zu beseitigen, andererfalls sehen wir uns veranlasst eine Mietminderung anzufordern.
Mit freundlichen Grüßen
Familie ______________