Login
Помогите выразить благодарность
237 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zuletzt geändert 03.05.08 08:43 (озадаченная)
В воскресенье венчаемся в церкви, а потом празднуем свадьбу там же в церковной общине. Хочу во время трапезы выразить благодарность, людям которые помогли в организации праздника. В основном интересуют окончания, предлоги, артикли. У меня с этим не очень
.
Итак. Wir möchten uns bedanken ,bei allem, wer (oder der?) uns heite heholfen hat (oder haben?) mit dem Essen und schöne Dekoration или как еще можно сказать, что люди зал украшали, готовили, столы накрывали? Дальше хочу назвать имена тех кто это делал........ а потом und wir danken Leuten, (или здесь артикль нужен?) die so schön für uns gesungen haben und allem, der (опять не уверена) heite gekommen ist um unsere Hohzeit mit uns zu feiern. Vielen vielen Dank!Выражение bedanken uns
звучит не слишком официально?
Спасибо всем, кто откликнется.
. Итак. Wir möchten uns bedanken ,bei allem, wer (oder der?) uns heite heholfen hat (oder haben?
) mit dem Essen und schöne Dekoration или как еще можно сказать, что люди зал украшали, готовили, столы накрывали? Дальше хочу назвать имена тех кто это делал........ а потом und wir danken Leuten, (или здесь артикль нужен?) die so schön für uns gesungen haben und allem, der (опять не уверена) heite gekommen ist um unsere Hohzeit mit uns zu feiern. Vielen vielen Dank!Выражение bedanken uns
звучит не слишком официально? Спасибо всем, кто откликнется.