■Kennst du das Land, wo die Zitronen bluehen?■ (J.W. von Goethe)
■Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin...■ (H.Heine)
Глагол kennen употребляется с дополнением в Akk. и подчеркивает знание, которое является результатом личного опыта.
Ich kenne diese Geschichte. - Я знаю эту историю.
Kennst du ihre Sprechweise? - Ты знаешь ее манеру говорить?
Sie kennen wahrscheinlich diesen Dozenten. - Вы, вероятно, знаете этого доцента.
Глагол kennen употребляется с именами собственными и абстрактными.
Haben Sie Frau Voigt persoenlich gekannt? - Вы лично знали госпожу Фогт?
Muedigkeit kannte sie nicht. - Она не знала усталости.
Глагол wissen в отличие от kennen употребляется главным образом с придаточными дополнительными предложениями.
Wir wissen, dass er schon immatrikuliert ist. - Мы знаем, что он уже зачислен.
Глагол wissen выражает знание, приобретенное в результате информации. Он не исключает и личного опыта, если тот подтвержден достоверными фактами.
Ich weiss, wann Sie in Urlaub gehen. - Я знаю, когда Вы уходите в отпуск.
Ich weiss das aus eigener Erfahrung. - Я знаю это из своего личного опыта.
Sie weiss nichts. - Она ничего не знает.