Вход на сайт
Как перевести смысл на немецкий?
385 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Мучаюсь уже пару дней идеей: как корректно перевести не немецкий следующие выражения с сохранением заложенного в них смысла???
1. У кого что болит - тот о том и говорит.
2. Каждый судит по себе.
3. и банальное "учи албанский"
Какие устойчивые аналоги есть в немецком?
Помогите!!!
(кстати, может, еще кому пригодится
)
1. У кого что болит - тот о том и говорит.
2. Каждый судит по себе.
3. и банальное "учи албанский"
Какие устойчивые аналоги есть в немецком?
Помогите!!!
(кстати, может, еще кому пригодится
)Love it or leave it!..