Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как правильно написать?

252  1 2 все
  osenok посетитель20.12.07 15:09
NEW 20.12.07 15:09 
в ответ michele58 20.12.07 15:01
Ух ты, отлучилась на два часа, а тут такая дискуссия развернулась! :) Замечательный язык, парвда? Я тоже была (и остаюсь быть) уверенной, что etw. voller etw. устойчивое выражение. Ещ╦ вместо voller говорят lauter. Интересно, только в Баварии или вообще? Спросила я час назад интеллигентного немца и он мне сказал вот что -
...eine Woche gehabt, voll (!?) Abschiede und Tränen, wenn auch mühsam versteckt. мол, грамматически верно. Можно, конечно, сказать voller (я вс╦ же за -ER :) mühsam versteckter Tränen, das ist reine Stilfrage.
#21 
SobakaNaSene Новичок20.12.07 17:27
SobakaNaSene
NEW 20.12.07 17:27 
в ответ michele58 20.12.07 15:01
Может, здесь реаботает принцип, что и aller: aller Art, aller там ещё чего-то. Я в грамматике ни бум-бум, так-с только, по аналогии
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#22 
  osenok посетитель20.12.07 17:35
NEW 20.12.07 17:35 
в ответ SobakaNaSene 20.12.07 17:27
И ведь что-то в этом есть!
#23 
michele58 свой человек20.12.07 22:38
michele58
NEW 20.12.07 22:38 
в ответ SobakaNaSene 20.12.07 17:27
В ответ на:
aller Art, aller там ещ╦ чего-то
С aller все гораздо проще, тут чистый генитив. z.B. Bier aller Art(en). тут окончание r на "законных" родительных основаниях существительных женского, а чаще всего, множественного числа
Главное, ребята, Herz'ем не стареть!
#24 
cool.v местный житель21.12.07 09:08
cool.v
NEW 21.12.07 09:08 
в ответ michele58 20.12.07 22:38
А можно так:
Steigerungsform: voll, voller, am vollsten
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#25 
SobakaNaSene Новичок21.12.07 11:23
SobakaNaSene
NEW 21.12.07 11:23 
в ответ cool.v 21.12.07 09:08
Помнишь тётеньку из Суперстара?
Ich habe Haare schön.... Ich habe Busen schön...
Как ты щас танцуешь, можно петь:
Ich habe Eier voll,
...
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#26 
michele58 свой человек21.12.07 16:19
michele58
NEW 21.12.07 16:19 
в ответ cool.v 21.12.07 09:08
В ответ на:
Steigerungsform: voll, voller, am vollsten
Не хочешь ли ты сказать: стакан полнее воды, комната полнее людей?
Главное, ребята, Herz'ем не стареть!
#27 
cool.v местный житель21.12.07 17:01
cool.v
NEW 21.12.07 17:01 
в ответ michele58 21.12.07 16:19
Да просто так. У вас всех будет 2 недели перекур от меня.
Поэтому подумал: даи им задание, а через две недели посмотрю
Всех с праздником и с Новым Годом.
Bis in einem Jahr
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#28 
1 2 все