Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Persönlicher Brief

219  1 2 все
alfia2006 постоялец29.11.07 12:45
alfia2006
NEW 29.11.07 12:45 
Помогите, пожалуйста. Готовлюсь к экзамену. Надо будет написать письмо другу. Фразы приветсвия подходящие подобрала, а вот что касается окончания. Кроме Ich hoffe, dir und deine Familie geht es gut. и Bis dahin wünsche Dir alles Gute. Ничего толкового не могу придумать, alles Liebe, viele Grüsse вс╦ понятно. Но хотелось бы ещ╦ пару предложений, чтобы их можно бы было в любом письме использовать. Как всегда надеюсь на вашу помощь!!!!!!
#1 
kisa-777 коренной житель29.11.07 17:51
kisa-777
NEW 29.11.07 17:51 
в ответ alfia2006 29.11.07 12:45
В ответ на:
Ich hoffe, dir und deine Familie geht es gut
- ich hoffe, dass es dir und deiner familie gut geht; а ваще-- зачем про фамлию? лучше --про любовь
1.Lieber ***
Du bist die Sonne, die mich wärmt. Der Wind, der mich erfrischt. Die Dunkelheit, die mich liebevoll umhüllt. Ohne dich wäre mein Leben arm und mein Herz würde verdursten. Ohne dich wäre meine Welt eine Wüste. Bitte, bitte, mein Schatz, bleib mir erhalten. Nur mit dir zusammen will ich alt und grau werden.
Es grüsst dich vor Liebe bebend
Deine *
2.Lieber***
Wenn du mich in deine starken Arme nimmst, fühle ich mich beschützt und glücklich. Du bist mein Ein und Alles. Nie werde ich unseren romantischen Ausflug in den Jura vergessen. Mit dir zusammen fühle ich mich sooo stark. Lass uns gemeinsam die Welt und den Himmel erobern.
Dein Schatz *
3.Lieber ***
Seit zwanzig Jahren sind wir jetzt schon zusammen. Und ich habe es keine einzige Minute lang bereut. Deine Treue, deine Ehrlichkeit und dein Humor haben mein Leben über jedes Mass bereichert. Ich liebe, verehre und begehre dich heute noch wie am ersten Tag. Du bist der Liebesstern, der hell an meinem Himmel strahlt.
In Dankbarkeit und Liebe
Deine *
4.Liebster ***
Seit ich dich vor drei Wochen zum ersten Mal gesehen habe, schlägt mein Herz jedes Mal höher, wenn ich nur schon an dich denke. Ich habe mich in dich verliebt! Wenn du mich anlächelst, wenn du mit deiner Hand durch die Haare streichst, ich werde einfach ganz schwach. Denkst du auch manchmal an mich? Ich würde dich so gerneins Kino einladen. Magst du mit mir den neuen Film von Steven Spielberg anschauen?
Bitte gib mir ein Zeichen
In Liebe *
http://chng.it/fLDVftb7PY
#2 
SobakaNaSene Новичок29.11.07 17:57
SobakaNaSene
NEW 29.11.07 17:57 
в ответ kisa-777 29.11.07 17:51
Кисуля, ты чё! Куда тя понесло - ноябрь месяц ещё не завершился Девушка ж там упомянула, что у его друга семья и она надеется, что у них там всё хорошо. Провоцируешь, чтоб друга на измену толкнула
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#3 
kisa-777 коренной житель29.11.07 18:11
kisa-777
29.11.07 18:11 
в ответ SobakaNaSene 29.11.07 17:57, Последний раз изменено 29.11.07 18:12 (kisa-777)
keine panik auf der titanic ! wenn ein mädchen einen freund hat, dann ist er ihr freund oder wie?aber gut, wenn du mit der familie so ernst meinst, dann wird es jetzt ernst:
1.Lieber ***
Nun ist dein Nachwuchs da. Prächtig und gesund. Ich freue mich schon darauf, dass meine kleine Lilly bald ein Spielkamerädlein haben wird. Ich freue mich mit dir und deiner Frau total über die geglückte Ankunft eures Buben -- und bin schon sehr darauf gespannt, was für einen Namen ihr für ihn ausgesucht habt.
Beste Wünsche und liebe Grüsse
*
2.Hallo Leute
Ich habe euch ja schon im Spital gratuliert, als ich euer prächtiges Baby bewundern durfte. Mit grosser Freude habe ich mich wieder daran erinnert, wie toll es für Johann und mich war, als unser erstes Kind auf die Welt kam. Ich bin ja so glücklich für euch. Und falls ihr noch kein Gotti für die kleine Sabine habt: Meine Nummer habt ihr.
Grüsse und Küsse
*

http://chng.it/fLDVftb7PY
#4 
SobakaNaSene Новичок29.11.07 18:36
SobakaNaSene
NEW 29.11.07 18:36 
в ответ kisa-777 29.11.07 18:11
Du bist mir auch eine Freundin. Oder wie? Aber wenn Kotjara bei so was uns erwischt - san wir alle beide tod
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#5 
kisa-777 коренной житель29.11.07 19:04
kisa-777
NEW 29.11.07 19:04 
в ответ SobakaNaSene 29.11.07 18:36
ich bin nur eine freundin von dir aber nicht deine freundin -- hier liegt ein gewisser unterschied . also, du bist ein guter freund von mir und deswegen brauchst du keine angst um dein leben zu haben (und ich habe sowieso 7 leben)
http://chng.it/fLDVftb7PY
#6 
SobakaNaSene Новичок29.11.07 19:25
SobakaNaSene
NEW 29.11.07 19:25 
в ответ kisa-777 29.11.07 19:04
Freundin vielleicht schon von mir, Baby aber, das du da oben beschreibst, ist sicher nicht von mir. Ich will damit nichts zu tun haben
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#7 
alfia2006 постоялец29.11.07 21:32
alfia2006
NEW 29.11.07 21:32 
в ответ kisa-777 29.11.07 17:51
Спасибо за обсуждение. Но я же писала - мне стандартные фразы нужны для окончания письма ДЛЯ ЭКЗАМЕНА подруги вообще никакой нет и семьи нет, просто ничего болmше в голову не прихолдит.
Кстати - ich hoffe, dass es dir und deiner familie gut geht; а ваще-- зачем про фамлию? лучше --про любовь
deine Familie а не deiner
#8 
kisa-777 коренной житель29.11.07 23:00
kisa-777
NEW 29.11.07 23:00 
в ответ alfia2006 29.11.07 21:32
В ответ на:
мне стандартные фразы нужны для окончания письма ДЛЯ ЭКЗАМЕНА
--я представляю себе, какие стандартные фразы существуют в письмах в официальные инстанции. а вот какие стандартные в письмах к друзьям -- не представляю. да и есть ли они, стандартные?я даже думаю, что ваша фраза более уместна в начале письма, а не в конце-- все-таки надо, наверно, поинтересоватъся, как дела у друга?
Кстати -
В ответ на:
ich hoffe, dass es dir und deiner familie gut geht;

В ответ на:
deine Familie а не deiner

если это кстати, тогда надо писать -- dass es du und deine familie gut geht
а ваще-то это dativ---> es geht --wem(Dat) gut? --dir; mir; deiner familie; meiner familie. но я не настаиваю
http://chng.it/fLDVftb7PY
#9 
SobakaNaSene Новичок30.11.07 10:28
SobakaNaSene
NEW 30.11.07 10:28 
в ответ kisa-777 29.11.07 23:00
Кисуля, или мне опохмелиться надо, или чего-то не таво...
В ответ на:
dass es du und deine familie gut geht

dass es dir und deiner Familie gut geht...
да-да, ты это имела в виду. А если как та дама хочет, то:
das du und deine Familie gut gehen - ... что ты и твоя семья хорошо ходят....Может, она это хотела сказать? Тогда без es.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#10 
kisa-777 коренной житель30.11.07 11:44
kisa-777
NEW 30.11.07 11:44 
в ответ SobakaNaSene 30.11.07 10:28
В ответ на:
что ты и твоя семья хорошо ходят

лучше поискал бы мне эквивалент, а?
http://chng.it/fLDVftb7PY
#11 
alfia2006 постоялец30.11.07 15:04
alfia2006
NEW 30.11.07 15:04 
в ответ SobakaNaSene 30.11.07 10:28
А можно повежливее - Та Дама -
Если нечего сказать по теме - то лучше промолчать!
По поводу es geht , конечно не права, требует Dat. Из-за этого экзамена, что и помнила, вс╦ забыла
#12 
SobakaNaSene Новичок30.11.07 15:09
SobakaNaSene
NEW 30.11.07 15:09 
в ответ alfia2006 30.11.07 15:04
А чё Вам слово "Дама" не нравится? "Тётенька" лучше? Я всех дамами называю. Или тётеньками. Или, бывает, мадамами, но чтоб "мадам" от меня услышать, это надо уж очень сильно меня разозлить. Ну хорошо, не хотите - не буду. Гражданочка
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#13 
alfia2006 постоялец30.11.07 15:18
alfia2006
NEW 30.11.07 15:18 
в ответ SobakaNaSene 30.11.07 15:09
Дама ассоциируется у меня с женщиной приклонного возраста, я ещ╦ не совсем такая . А ТА дама, указательное месмтоимение ну свосем не нравиться.
Вы ещ╦ "кисуля" называете других дам.....
#14 
SobakaNaSene Новичок30.11.07 15:23
SobakaNaSene
NEW 30.11.07 15:23 
в ответ alfia2006 30.11.07 15:18
Ну с Кисулей я давно знаком. Она мне уже и какого-то беби подсунуть пытается. Хотя я уверен, это cool был. Тот, который тут танцует всё время. Он там латты махиатты крепкой напился, теперь Киса его беби пристраивает.
Ну хорошо, если позволите, Афлиюша Вас называть буду. Если не позволите, то давайте познакомимся по полной программе. Как положено. (Даже не знаю, какой смайлик прицепить, ну не бутылку же)
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#15 
kisa-777 коренной житель30.11.07 15:23
kisa-777
NEW 30.11.07 15:23 
в ответ alfia2006 30.11.07 15:18
В ответ на:
Вы ещё "кисуля" называете других дам.....
---вы намекаете на мой преклонный возраст????
кста, боюсъ вас шокировать-- но дамы называют вашего собеседнока ваще неприлично, прям так и говорят ему : ты, собака, мы тебя любим
http://chng.it/fLDVftb7PY
#16 
kisa-777 коренной житель30.11.07 15:26
kisa-777
NEW 30.11.07 15:26 
в ответ SobakaNaSene 30.11.07 15:23
В ответ на:
Она мне уже и какого-то беби подсунуть пытается. Хотя я уверен, это cool был.
бессовестный !!! поматросил и бросил ????
http://chng.it/fLDVftb7PY
#17 
alfia2006 постоялец30.11.07 17:57
alfia2006
NEW 30.11.07 17:57 
в ответ SobakaNaSene 30.11.07 15:23
С удовольствием со всеми бы поболтала и познакомилась. Но скоро экзамен!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Такое чувство, что вс╦ что хотябы раньше знала - забыла. Вот такие дела!!!!!! Буду дальше учить.
#18 
нереида завсегдатай01.12.07 12:12
нереида
NEW 01.12.07 12:12 
в ответ alfia2006 29.11.07 12:45
Ich würde mich sehr freuen, bald von dir zu hören. Schreib doch mal!
Ich freue mich schon auf deine Antwort.
Ich warte auf einen Brief von dir.
Grüß bitte ...... ganz herzlich von mir.
#19 
aliksson постоялец01.12.07 14:30
aliksson
NEW 01.12.07 14:30 
в ответ alfia2006 30.11.07 15:18
В ответ на:
Дама ассоциируется у меня с женщиной приклонного возраста

- Вот кстати почему? По словарю это вежливое обращение. Если преклонного возраста то "ältere Dame".
Вот как стоит в словаре:
Dame: 1 Verwendet als höffliche Anrede oder Bezeichnung für eine Frau. (Meine Damen und Herren, ich freue mich, Sie begrüssen zu dürfen.)
Damenfahrrad, Damenfriseur usw.
2 eine Frau, die besonders durch ihr Aussehen und Verhalten vornehm wirkt. (Eure Tochter ist schon eine richtige Dame.)
3 Sport, nur plural: Damen-,-doppel, -einzel, (Im Weitsprung der Damen siegte eine Amerikanerin.)
4-5-6 Шахматы, карты и т.д опускаем,
7 die Dame des Hauses- verwendet als höfliche Bezeichnung für die Gastgeberin.
8 eine Dame von Welt- die schon viel erlebt und von der Welt gesehen hat und ein gutes Benehmen hat.
Так что не все так однозначно, может SobakaNaSene комплиментами сыпал?
#20 
1 2 все