Привет всем. Учу-учу я немецкий, а все бесполезно. Ведь все равно не говорю! Пыталась найти партнера через "Тандем", но немцы, видимо, не очень интересуются немецким языком. С местным немецким населением не очень просто сойтись. На курсы хожу, но этого мало. Да курсы меня не очень устраивают. Возможно, у кого-нибудь есть немец(ка), которому(ой) нужен русский? Или, возможно, кто-нибудь уже давно живет в Германии и знает немецкий как свой. Ну,или посоветуйте мне что-нибудь, пожалуйста. Может быть, существуют какие-нибудь тренинги или классные курсы. Заранее спасибо.

немного непонятно, ну да ладно запишитесъ в хор, вступите в пару ферайнов, займитесь благотворителъной деятелъностъю или наймитесь к старичку/старушке в качестве betreung + заведите chattfreund/in ( или в реале) . возможностей полно.

Ich bin Deutscher, lebe in Nürnberg und lerne Russisch. Wenn du Lust hast, helfe ich dir gerne beim Verbessern deiner Deutschkenntnisse.
Я немец, живу в Нюрнбергк и учу руский язык. Если хочешь я охотно помогу тебе при исучении немецкого языка.

На немецком Вы ей предложили улучшение, а не изучение

Hallo, Stefan? Ich habe eine Frage. Wie kannst du Deutsch lernen helfen? Meine Frau hat gleiche Probeme wie und die Eva.

Das ist richtig. Danke für deine Verbesserung. Erstens dachte ich, dass meine Variante besser klingt (ich bin doch nur ein armer Deutscher) und zweitens wusste ich nicht, wie man улучшение schreibt.

Also erstens per Mail. Ich kann einige Sätze vom Russischen ins Deutsche übersetzen und allgemein auf Fragen zur deutschen Sprache antworten. Falls du in Deutschland wohnst, können wir auch manchmal telefonieren oder und per Chat unterhalten. Aber ich bin auch gerne für neue Ideen offen.

macht nix, i bin aa total arm

по моему опыту просто стоит идти на работу/практику, так автоматически начнете говорить

По моему опыту тоже. Там заговоришь даже без предварительных знаний.

А если работа за станком, например, с ним говорить? Да и не особо охотно берут на работу, когда толком говорить не можешь.
P.S. Пишу, потому что имею аналогичную проблему, толи стесняюсь, толи боюсь, толи фиг знает что.

Со станком - полбеды. Вот от турков и югославов не набраться.
А вообще, лучше всего куда-нибудь в кипучую среду. Для дамы лучший вариант - в торговлю. Мнр моя подружка рассказывала, как в Шлекере начинала. Приходит тётенька, спирт спрашивает. А та её к полкам со спиртными напитками заслала. Тётенька-покупательница говорит: нет там спирта, а мне срочно нужно. Ну раз срочно, моя подружка сама пошла искать. Действительно - нет! Ну так коньяк, говорит, возьмите, он её вкуснее спирта!

а не подскажите как на практику попасть, и возьмут ли меня туда если я не имею разрешения на работу, а то у меня аналогичная проблема!

хм, у вас студенческая виза? знаю, что в рамках учебы можно делать необходимую практику, а так сомневаюсь, что без разрешения на работу есть какие-то шансы
а практику найти можно через закомых, просто зайти/позвонить и спросить, не нужно ли им подкрепление в виде практикантов, в интернете...

нет у меня не студенческая, обычная, не знаю как называется, муж тут работает, а я типо с ним, а если я получу сертификат об окончании курсов, на которые меня отправили для интерграции, то у меня есть шанс получить разрешение на работу? и следовательно на практику.

это вы с АБХ обсуждайте, я не знаю

Больной вопрос и для меня тоже. Если найдешь способ, напиши сюда, ладно? Думаю, многим будет полезно.

Результаты всех курсов и треннингов зависят от прежде всего от вашего желания и преподавателей. При удачном стечении обстоятельств, да, очень помогает. Но Вы прежде всего работайте дома.
Из личного опыта.
1. На Deutsche Welle есть очень хороший раздел для понимания и улучшения разговорной речи, а именно Langsam gesprochene Nachrichten
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8030,00.html
Я делал следующее.
Записываю новости. С программой, например, Sound Forge вырезаю кусок MP3 и тут жу кусок идентичного интересного текста и начинаю свои мытарства. Читаю, понимаю смысл, перевожу и далее через микрофон повторяю текст и тональность (не обязательно) диктора. Затем сравниваю. И так надцать раз. Самое главное, что на DW имеются и другие наборы текстов, а главное набор слов не ограничен.
2. Есть маленькая куча программ на аудиотреннинг. Например, от Cornelsen - Perfekt! Deutsch Vokabeltrainer или Konversationstrainer и другие. Там есть треннинг начиная от букв и до предложений. Т.е. диктор Вам говорит пример, а Вы должны в свой микрофон повторить им сказанное. На мониторе показывается срвнение в процентах, диаграмма вашего голоса и другие удовольствия. Во первых стеснятся некого, повторять можно немеряно, пока Вы не добъетесь правильного произношения т.е. минимум стресса. Но удивлению Вашему не будет предела. Затем и на люди не стыдно показаться. Начните с самого простого, а именно с алфавита. Именно там вся собака и зарыта, поверьте мне.
3. Никогда не пытайтесь неизвестные фразы произносить быстро. Это мешает Вас понять.
P.S. Глянул в профиль - студентка и проблема с пониманием? Или проблема все-таки с общением?

wenn ich fragen dürfte... was bedeuted 'Ich bezeichne mich als Freidenker'? Ist es mit 'Sebstbeobachter' vergleichbar? denn 'Unfreidenker' gibts nicht oder?

Freidenker = frei + Denker. Denker = von "denken". Короче, вольнодумец. Если честно, я сам сначала в словарь сунулся, а когда перевод прочитал, понял, что мог бы и сам догадаться, если бы немного свои мозги напряг

а я перевела как свободомыслящий

Ну, от свободного мЫшления до вольного дУмания - один шаг!

а что есть невольнодумающие? типа с неврозом навязчивых мыслей?
мне просто было интересно узнать, что и как на это сам немец ответит, как бы его на диалог пригласить

а я млин, несколько раз всю ветку проштудировал в поисках freidenker'а. Никак не мог понять, откуда ты его выкопал. Только щас догадался в его профиль заглянуть

я вот тоже учу учу...............а толку, как говорится смотрю в книгу - вижу фигу.видимо кому то иностранные языки даются с легкостью, а вот мне нет!

Здравствуйте! Я бы хотела у вас подробней узнать,где найти эти программы по аудиотренингу?(Cornelsen - Perfekt! Deutsch Vokabeltrainer или Konversationstrainer)

Я брал в библиотеке. Вот сейчас посмотрел

Studio d : Deutsch als Fremdsprache ; [CD-ROM]
Berlin : Cornelsen
ZLB: Amerika-Gedenkbibliothek (AGB) S 201/485:A1.CD-ROM Ausgeliehen Fällig am 10.01.2008 Freihand bestellbar
ZLB: Amerika-Gedenkbibliothek (AGB) S 201/485 a:A1.CD-ROM Verfügbar Freihand bestellbar
ZLB: Amerika-Gedenkbibliothek (AGB) S 201/485 b:A1.CD-ROM Verfügbar Freihand bestellbar
Поищите у себя в библиотеках.

спасибо :)