русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

к специалистам в лесопилении

55  
shsveta
enthusiast14.11.07 12:48
shsveta
NEW 14.11.07 12:48 
Кто нибудь знает что такое Flipper? объяснили так: schwenkbare Einrichtung um Holz nach links oder rechts auszuwerfen
хочется сказать что это сбрасыватель, но может нет?
-Какой сегодня день? -Сегодня. -Мой любимый день! Винни-Пух.
#1 
cool.v
enthusiast14.11.07 13:38
cool.v
NEW 14.11.07 13:38 
in Antwort shsveta 14.11.07 12:48, Zuletzt geändert 14.11.07 13:39 (cool.v)
Знаю: это ведь дельфин
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#2 
weiser Fuchs
Carpal Tunnel14.11.07 14:32
weiser Fuchs
NEW 14.11.07 14:32 
in Antwort shsveta 14.11.07 12:48, Zuletzt geändert 14.11.07 14:38 (weiser Fuchs)
Любопытно!..
ДУДЕН Выдал только следеующее:
Flip|per, der; -s, - [zu engl. to flip, Flip]: Spielautomat, bei dem man eine Kugel möglichst lange auf dem abschüssigen Spielfeld halten muss: An diesem vierten Advent fuhr ich... noch einmal in die Kneipe. Ich wollte F. spielen (v.d. Grün, Glatteis 12); den ganzen Abend am F. stehen.
╘ 2000 Dudenverlag

Может, имелось ввиду Klipper или что-то другое?
Honda Accord 2.2 i-CTDi Tourer Executive, Honda Civic 2.2 i-CTDi Executive
#3 
shsveta
enthusiast14.11.07 15:04
shsveta
NEW 14.11.07 15:04 
in Antwort weiser Fuchs 14.11.07 14:32
это не то в том то и дело. это должен быть или сбрасыватель бревен или какое то небольшое устроиство на нем.
именно Flipper, может это из английского не знаю..
-Какой сегодня день? -Сегодня. -Мой любимый день! Винни-Пух.
#4 
cool.v
enthusiast14.11.07 15:46
cool.v
NEW 14.11.07 15:46 
in Antwort shsveta 14.11.07 15:04
На русском не знаю.
Нa немецком:
Zum entfernen der gekappten Brettabschnitte aus dem Schneidbereich werden sogenannte Flipper eingesetzt, z.B manuell ausgelöste Auswerfer/ Ausstoßer
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#5 
shsveta
enthusiast14.11.07 16:02
shsveta
14.11.07 16:02 
in Antwort cool.v 14.11.07 15:46
для удаления отторцованых досок из зоны пиления - все же видимо сбрасыватель и есть
Спасибо за помощь
-Какой сегодня день? -Сегодня. -Мой любимый день! Винни-Пух.
#6