Ich habe...

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

548 1 2 3 4 5 6 7 8 alle

delphychka старожил29.10.07 16:51

NEW 29.10.07 16:51

in Antwort aliksson 29.10.07 16:48

Ну-ка, ну-ка...
Ich habe dich kochen sehen und dann das Aroma deines Essens riechen können...
Так?

#41

aliksson постоялец29.10.07 16:55

NEW 29.10.07 16:55

in Antwort delphychka 29.10.07 16:51

Да, (если это грамматически верно- это и был мой вопрос)- то

. Так!

#42

cool.v постоялец29.10.07 16:55

NEW 29.10.07 16:55

in Antwort delphychka 29.10.07 16:31

В ответ на:

Нужно с глаголом riechen на конце.

Ну да на конце можно много чего по riechen.

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.

#43

delphychka старожил29.10.07 16:57

NEW 29.10.07 16:57

in Antwort cool.v 29.10.07 16:55

В тебе, специЯлисте, никто не сомневается...

Двойные глаголы знаешь?

#44

aliksson постоялец29.10.07 16:57

NEW 29.10.07 16:57

in Antwort cool.v 29.10.07 16:55, Zuletzt geändert 29.10.07 17:05 (aliksson)

Schon wieder...!?

#45

aura2006 посетитель29.10.07 16:57

NEW 29.10.07 16:57

in Antwort delphychka 29.10.07 16:51

Грамматически правильно, но как-то тяжеловесно получается. Можно ещ╦ чуть поправить? В самом первом примере : Ich habe deine Eltern sprechen hören.

#46

cool.v постоялец29.10.07 16:59

NEW 29.10.07 16:59

in Antwort delphychka 29.10.07 16:51, Zuletzt geändert 29.10.07 17:02 (cool.v)

В ответ на:

Ich habe dich kochen sehen können.

hört sich kommisch an

#47

delphychka старожил29.10.07 17:01

NEW 29.10.07 17:01

in Antwort aura2006 29.10.07 16:57

Ehrlich gesagt, da habe ich es mir auch überlegt...

Die Eltern. Plural... Deswegen. Oder?

#48

delphychka старожил29.10.07 17:02

NEW 29.10.07 17:02

in Antwort cool.v 29.10.07 16:59

Warum nicht? Ich habe dich tanzen sehen...

#49

aliksson постоялец29.10.07 17:02

NEW 29.10.07 17:02

in Antwort aura2006 29.10.07 16:57

"Ich habe dich kochen sehen und das Aroma riechen können"
Так лучше?

#50

delphychka старожил29.10.07 17:05

NEW 29.10.07 17:05

in Antwort cool.v 29.10.07 16:59

В ответ на:

Ich habe dich kochen sehen und dann das Aroma deines Essens riechen können...

Вообще-то, это два предложения в одном:
1. Ich habe dich kochen sehen.
2. Ich habe das Aroma deines Essens riechen können.
Второе предложение звучит как-то необычно для меня... По-этому... (пожимаю плечами)...

#51

aliksson постоялец29.10.07 17:07

NEW 29.10.07 17:07

in Antwort delphychka 29.10.07 17:02

"Ich habe dich tanzen sehen können"- так тоже пойдет!

#52

kisa-777 коренной житель29.10.07 17:11

NEW 29.10.07 17:11

in Antwort delphychka 29.10.07 16:50

В ответ на:

Это возрастное

просто , может, иногда еды не было в доме, чтобы ароматы ее чувствовать

http://chng.it/fLDVftb7PY

#53

delphychka старожил29.10.07 17:12

NEW 29.10.07 17:12

in Antwort aliksson 29.10.07 17:07

Ich habe dein Essen geniessen können.

Kann man so auch sagen? Что в переводе значит, я смогла насладиться твоей едой... Да?

#54

aura2006 посетитель29.10.07 17:12

NEW 29.10.07 17:12

in Antwort delphychka 29.10.07 16:41

Чего-то вы, друзья, мудрите, понятие двойных глаголов тут не подходит. Ещ╦ могу согласиться, что глаголы типа kennen lernen можно назвать двойными (до недавнего времени и писали слитно). Но вы приводите просто примеры образования перфекта с использованием модальных глаголов, глагола lassen и глаголов чувственного восприятия.

#55

delphychka старожил29.10.07 17:15

NEW 29.10.07 17:15

in Antwort kisa-777 29.10.07 17:11

Привет, Кисуля.