Всем привет помогите плиз,несколько предложений перевести...." Вы сказали,что в квартире будут ремонт делать,можно узнать что именно будут там менять?Насколько мы знаем, на протяжении 25 лет,там ничего не делали...линолеум,сантехника....все очень старое.Сейчас уже квартира нуждается в хорошем ремонте.Мы планируем там не один год жить,поэтому хотелось бы очень,чтобы там сделали ремонт"" вот,досиделась дома,что уже немогу нормально выразить и без ошибок даже это.

не забываите, после токого ремонта кватира подоражает! То што вы описали это уже Sanierung а не Renovierung.

а что тогда реновиерунг?

Sie haben gesagt, die Wohnung werde renoviert und ich möchte gern wissen, was konkret Sie zu renovieren planen. Soviel ich weiß, wurden die letzten 25 Jahre keine Renovierungsarbeiten durchgeführt; das Linoleum und Sanitärtechnik sind schon abgenutzt.Es besteht ein Bedarf an einer gründlichen Renovierung. Wir möchten diese Wohnung noch lange mieten und es wäre für uns sehr wünschenswert.

спасибо,я не думала насчет подорожания,но за это,я думаю,они сами должны будут в первую очередь сказать,в любом случае мы спросим.

спасибочки за перевод

Linoleum = PVC, PVC Bodenbelag, PVC Boden
Linoleum писать не стоит, могут не понять
Soviel ich weiß, wurden keine Renovierungsarbeiten in den letzten 25 Jahren durchgeführt
Wir haben vor, diese Wohnung noch lange zu mieten

Обои поклеить в лучшем случае. А вообще обычно покрасить.

sehr wünschenswert

danke

Sehr geehrter Herr Vermieter,
Sie teilten uns mit ,dass die Wohnung renoviert wird. Um welche Renovierungsarbeiten und in welchem Umfang handelt es sich? Nach unserem Kenntnisstand,wurde in der Wohnung die letzten 25 Jahre nichts erneuert. PVC Bodenbelag,Sanitärtechnik sind veraltet. Die Wohnung ist modernisierungsbedürftig (oder renovierungsbedürftig, oder beides). Wir haben es vor, diese Wohnung langfristig zu mieten,deswegen bitten wir Sie um diese Maßnahmen.
Mit freundlichen Grüßen
Я думаю если Вы так напишите-ваш Vermieter Вас пойм╦т

besser: "Sanitäranlagen"