а я бы два вариата скомбинировала. И в том и в другом варианте есть свои за и против. Но для товарища сверху, думаю , с головой подойдет один из двух.
Молодцы, что погли!! Это самое главное!

A чего тут обижаться? Если ошибся... По делу ведь...

Скажу Вам по-секрету... Этот товарищ Bolik очень редко ошибается...
Я уже давнооооо за ним наблюдаю...

Als erfahrener Geschäftsmann habe ich Interresse einen eigenen Unternehmen im Deutschland zu gründen.
Hansestadt Hamburgt mit ausgezeichneten Verkehrsnetz wäre optimal für meine weiterführenden Pläne.
Ich spreche gut Deutsch. Zur Zeit arbeite ich mit mehreren deutschen Unternehmen erfolgreiche zusammen.
Das deutsche Banksystem ist gekennzeichnet durch ihre Exaktheit und Funktionalität.
Außerdem besitzt Deutschland eine akzeptabele Besteuerung und funktionierende Gesetze,was die Vorraussetzung für einen erfolgreiches Bussines und um die Schaffung von neuen Arbetsplätzen ist.
Hamburg ist ein Hafenstadt,sogenannte Durchfahrt zu Europa.
In Hamburg gibt es einen großen Auswahl von Lagerräumen.
Ich habe bereits eine geräumige Tiefgarage mit 60 Parkplätze, im Zentrum von Hamburg, gepachtet.
Die Tiefgarage wird von mir als einen Zolllager regestriert.
P.S. Immer kurze Sätze bilden. Die Behörden hassen es, lange und schwierige Sätze zu lesen. Geschäfts- und Lagerräume werden gepachtet nicht gemietet.
Aufpassen, dass nie einen und das selbe Wort mehrmals nacheinander kommt. Nur so einen Vorschlag am Rande, bin jeden Tag damit beschäftigt unsere Behörden mit Briefen zu bombardieren.

Мадемуазель, Вы мне ужасно льстите

Aber wie mögen sie selbst solche Sätze schreiben!!! Ihre Briefe können jeden ganz verrückt machen!!!

Ужасно?... Stimmt doch gaааааr nicht... Просто я восхищаюсь.
На этом форуме много смышл╦ных голов, и Bы, товарищ, один из них.
Меня искренне радует, что здесь тебе посоветуют, растолкуют, временами и сами задумаются над правильностью того или иного варианта. Словом, дружно здесь. (тьфу-тьфу-тьфу)

Nun ja, die müssen sie doch nicht lesen. Und geschrieben wird auch nicht jedes Brief einzeln. Alle haben Vorlagen und Textbausteine und zwar jedes Amt eigene, die von Rechtsanwälten zuständigen Ministerien entworfen werden. Und wenn nicht, dann diktiert man was und dann die arme Schreibkraft soll es schreiben. nur wenn sie schon gläserne Augen hat, frage ich höflich, ob sie alles versteht, was ich da im brief ausdrücke. übrigens erste 10 Briefe machen einen verrückt, dann gewöhnt mann sich, und wenn dann einer zu lesen bekommt "Im Namen des Volkes...", dann kommt einem ein Behördenbrief wie eine Märchen vor...

Man muß den Text aber noch auf Fehler überprüfen und anstatt Buisness Geschäft benutzen. Klingt besser.
Mietet man die Stellplätze nicht?

(На последнее )
Чтo-то стараемся мы тут, а товарищ, желающий бизнес в Германии наладить, пропал куда-то ))

То есть (перефразируя классиков) "А где же мальчик?"