Кто нибудь слышал о глаголах-паразитах в немецком языке, в частности в прессе? Если у кого есть какая-то ссылка или кто посоветует мне книгу - буду очень благодарна. Пока мои поиски не увенчались успехом. Всем спасибо.

Ээээх, никто ничего не слышал. Буду искать дальше.

а можно поподробнее: это типа всем известного совершенно бесполезного "halt" , или как? В смысле, определение самого понятия "глагол-паразит".

Могу добавить <praktisch>, как у моего шефа и dings

Девушки, дорогие! Спасибо! Но praktisch, dings i halt - это не глаголы!!! Вот пример глагола - паразита в прямой речи: "Ich kann leider nicht kommen", bedauerte er.
Bedauern - в этом контексте и есть глагол-паразит. Так как во-первых, в высказывании автора уже присутствует слово "leider", а во-вторых: Vielleicht bedauert er in der Wirklichkeit gar nicht, dass er nicht kommen kann. ВОть. Просто мне нужно больше информации об этом.

"bedauerte er" в данном случае - это ну совершенно никак не прямая речь

По этой логике чудесные вещи выходят. Нельзя писать "fragte er", потому что в предложении и так есть вопросительный знак. Нельзя писать "protestierte er", потому что в предложении есть восклицательный знак и четко видны слова протеста. Нельзя писать "antwortete er", потому что и так понятно из контекста, что это был ответ на ранее поставленный вопрос. Нельзя писать "schrie er", потому что и так 3 воскл. знака стоят. Остается писать всегда "sagte" да "erwiderte", ну плюс еще глаголы, описывающие эмоциональность, которую трудно передать графически: заплакал, всхлипнул и т.д. Короче, к чему это я? К тому, что это прямая дорожка к оскудению письменной речи.

поскольку это пишет сам аффтар текста, то он наверняка именно тот смысл и вкладывает в слово "bedauern". Иначе бы он написал "сделал вид, что сожалеет". А если это пишет журналист, _предполагающий_, что "er bedauert", но не уверенный в этом наверняка, то... то читатель, в принципе, сам сможет сделать выводы, насколько достоверным было "leider". Ведь голова нам всем для чего-то дана

Спасибо за информацию, хотя не по теме. Речь идет о таких глаголах, как явлении в немецкой прессе.

это размышления по теме. Тобою же обозначенной.

Спасибо. Мне бы желательно пару статеек или научных работ на эту тему.

Ну не глаголы, ладно, согласна, но паразиты вс╦ равно!