Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Regelmäsige und unregelmäsige verben

86  
alfia2006 постоялец06.09.07 14:09
alfia2006
06.09.07 14:09 
Объясните разницу по-русски! Битте!!!!
#1 
hermanz знакомое лицо06.09.07 14:40
NEW 06.09.07 14:40 
в ответ alfia2006 06.09.07 14:09, Последний раз изменено 06.09.07 14:44 (hermanz)
Regelmäßige und unregelmäßige Verben - правильные и неправильные глаголы.
Большинство глаголов в языке образуют формы прошедшего времени и причастия по правилам - правильные глаголы.
Меньшинство, но они и самые употребительные, изменяются не по тем правилам, что правильные, а по каким-то своим правилам, которые распространяются на небольшие группы из единиц-десятков глаголов.
Эти правила во всех грамматиках излагаются: для правильных немецких глаголов образуется форма простого прошедшего времени Präteritum добавлением к корню слова суффикса -te, а причастие PartizipII - добавлением приставки ge- и суффикса -t к корню слова.
Неправильные глаголы в Präteritum меняют в большинстве случаев сам корень слова и поэтому их надо заучивать. А в PartizipII к корню слова добавляется приставка ge- и суффикс -en.
Ну и еще есть правила с неотделяемыми приставками и определенными суффиксами (-ieren) и прочие.
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)
#2 
alfia2006 постоялец06.09.07 14:42
alfia2006
NEW 06.09.07 14:42 
в ответ hermanz 06.09.07 14:40
Спасибо!
#3