Как правильно сказать "Высокого мнения о себе"?
Например, он (ты) высокого мнения о себе, что не соответствует действительности?
Ну, меня интересует только начало, а именно: "Высокого мнения о себе".....

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=%EC%ED%E5%ED%E8%E5&sc=0&l1=2&l2=3
Выбирайте

Хорошая ссылка
Но думаю, не зная тонкостей языка, в ней можно потеряться.
Я бы остановилась на "eingebildet sein". Er ist sehr eingebildet.

Спасибо за ссылку, я заглядываю в эти ссылки иногда.
Но - именно проблема в этом - увидев громадное множество того, из чего можно выбирать, я так и не могу для себя найти вариант: как сказать достаточно просто, но чтобы меня поняли именно так, как я хочу? Потому что иногда со словарями-словами-фразами из них такая у меня путаница получается, что в конце концов потом выясняется,что по-немецки смысл немного был иной, и пр

спасибо!

"Er hält viel von sich selbst"
Можно разбавить:
"Er hält ziemlich viel von sich selbst"
"Er hält viel zu viel von sich selbst"
и т.д.
Ну и для разнообразия можно сказать,говоря о ком-то:
"Er denkt, er sei der Grösste"(der Beste)

"Eingebildet" ist schon o.k.

Конечно.
А это я в сплетнях так употребляю

А чего это Вы сплетничаете? На "Kaffeekränzchen"?

Как общая фраза: Eine hohe Meinung (über jemanden / über etwas) haben.
А если конкретно, то эта фраза переводится как: Eine hohe Meinung von sich selbst haben (или besitzen).

Это в уважительной форме. Так же как "Ich halte sehr viel von ihm"- это очень уважительно о ком-л.
"Er hält sehr viel von sich selbst" - напротив, всегда с отрицательным значением.

Нечасто слышал именно такое выражение.

Ну да. Klatsch und Tratsch.
А вы таких людей не встречали?

В литературе еще встречается
Er traegt die Nase hoch...