Было бы удобно. Или таких нет?

Ээээ... А в немецком ведь все правила стандартны, что там транскрипировать? Там правил чтения на одну страничку, за неделю максимум выучить можно.
Это я понимаю английский или французский, где только научиться читать уже наука.

Разговорники для русскоязычных с транскрипцией немецких слов, фраз и предложений существуют.
А сами правила произношения немецких слов несложны.
Другое дело, что сейчас полно англицизмов в немецком языке, они подчиняются правилам произношения английского языка.
Ну и совсем немного встречается из французского языка.
Перевод таких слов, услышав их в речи, искать в словарях нелегко, потому что по их произношению трудно представить написание. Но французских слов совсем немного в немецкой речи, а английский язык в той или иной мере нужно знать всем. IMHO

Т.е. мне не тратить время на поиски такого словаря?

Лучше потратить время на запоминание элементарных правил чтения из учебника. ИМХО будет продуктивнее. Кстати кажется я где-то видел не то компьютерные курсы, не то онлайн словари, где слово можно послушать. Думаю это будет полезнее, чем пытаться прочитать транскрипцию с неожиданным результатом.

Где? Кроме Lingvo я таких не знаю.
Что можете сказать про книги И.Франка?

Где-нибудь можно найти слова( с переводом) по темам(типа дом, семья, одежда...)? Чтобы было удобно учить.

Ну пусть лингво. Этого не достаточно?

Iвана Франка? Он по-украински стихи писал.

Я так думаю в разговорнике.

Илья Франк
http://www.franklang.ru/

Вот здесь, пишете слово, они его вам произносят. Файл можно сохранить.
http://www.atip.de/index.php?option=com_content&task=view&id=46&Itemid=74
Только тексты они очень забавно читают. Для текстов плохо.
А словарь с транкрипцией это Duden Das Aussprachewörterbuch. Но начальном этапе он, наверное, почти не пригодится.

прикольная штучка
По-моему лучше всего звучит Eva, langsam, tief

Мне почему-то приходится каждый раз скачивать файл, а затем его открывать.

Может быть у вас блокировка всплывающих окон установлена? Или в настройках плейера нужно покопаться.

оффтоп
по поводу французского - не согласна. вы видимо его никогда не учили там тоже транскрипция в словарях не стоит, так как все по правилам, как и в немецком.

Видимо .