Login
Вопрос к знатокам
205
NEW 03.07.07 16:29
Привет всем!
Скажите, кто знает, как по немецки будет "Отделочные работы"? Касаемо заключительного этапа строительного процесса.
Это когда красятся стены, потолки, как то и чем то декодируется помещение и так далее.
Заранее спасибо.
Скажите, кто знает, как по немецки будет "Отделочные работы"? Касаемо заключительного этапа строительного процесса.
Это когда красятся стены, потолки, как то и чем то декодируется помещение и так далее.
Заранее спасибо.
NEW 03.07.07 17:50
in Antwort waleho 03.07.07 16:29
Я правда не специалист, но по-моему "Ausbauarbeiten"
NEW 03.07.07 18:50
in Antwort waleho 03.07.07 16:29
NEW 03.07.07 20:31
in Antwort maxytch 03.07.07 18:50
Innenausbau, это отделка внутри здания, а т.к. здания отделываются( штукатурят, красят, облицовывают и т.д.) и снаружи тоже, то правильнее на мой взгляд будет Ausbau или Ausbauarbeiten. Или у тебя есть возражения и ты убедишь меня в обратном?
NEW 03.07.07 21:20
in Antwort waleho 03.07.07 16:29
NEW 03.07.07 21:38
in Antwort callypso 03.07.07 17:50
Спасибо callypso 
Кажись Ausbauarbeiten подходит больше всех вариантов
Тебе, как участнику мероприятия делаю скидку на работу 25%
Aber so wird es nicht immer
Кажись Ausbauarbeiten подходит больше всех вариантов
Тебе, как участнику мероприятия делаю скидку на работу 25%
Aber so wird es nicht immer
NEW 03.07.07 21:43
in Antwort waleho 03.07.07 21:38
03.07.07 21:48
in Antwort callypso 03.07.07 21:43
NEW 04.07.07 05:37
in Antwort schild 03.07.07 21:48
NEW 05.07.07 18:54
in Antwort callypso 03.07.07 20:31
В ответ на:
здания отделываются( штукатурят, красят, облицовывают и т.д.) и снаружи тоже
здания отделываются( штукатурят, красят, облицовывают и т.д.) и снаружи тоже
В ответ на:
Это когда красятся стены, потолки, как то и чем то декодируется помещение и так далее.
Это когда красятся стены, потолки, как то и чем то декодируется помещение и так далее.
NEW 05.07.07 19:56
Если вопрос был адресован мне, отвечаю. ДА!!! С большим удовольствием
На моей страничке даже есть фоты уже сделанных http://www.waleho.de
in Antwort schild 03.07.07 21:48
В ответ на:
Ремонт квартир тоже делаеш?
Ремонт квартир тоже делаеш?
Если вопрос был адресован мне, отвечаю. ДА!!! С большим удовольствием
На моей страничке даже есть фоты уже сделанных http://www.waleho.de
NEW 05.07.07 20:18
in Antwort schild 04.07.07 08:31