Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как называется автотр. предприятие по-немецки

72  
dereza местный житель21.06.07 13:18
dereza
21.06.07 13:18 
Как называется по немецки "Автоколонна"? То есть автотранспортное предприятие, осуществляющее перевозки грузов и пассажиров?
#1 
snm местный житель21.06.07 13:38
snm
NEW 21.06.07 13:38 
в ответ dereza 21.06.07 13:18, Последний раз изменено 21.06.07 13:38 (snm)
Transport-Logistik
В ответ на:
nter dem Logo T&P sind die Firmen Thews & Partner OHG und T&P Transport-Logistik-Service GmbH seit mehr als 10 Jahren als Transport- und Logistikunternehmen in Frankfurt (Oder) und der Region Berlin/ Brandenburg erfolgreich tätig.
Mit ca. 40 Mitarbeitern und 35 modernen Fahrzeugen sind wir Ihr Ansprechpartner für Güterverkehr, Baustofftransporte, Speditions-leistungen, Umzüge, Kurierdienste, Personenbeförderung, Flughafen-transfer und Presselogistik.

#2 
fuedor2003 постоялец21.06.07 13:45
fuedor2003
NEW 21.06.07 13:45 
в ответ dereza 21.06.07 13:18
Verkehrsgesellschaft
#3 
dereza местный житель21.06.07 13:53
dereza
NEW 21.06.07 13:53 
в ответ fuedor2003 21.06.07 13:45
А можно сказать: Lоgistik-Firma?
#4 
Satrap & Co.GmbH свой человек21.06.07 15:04
Satrap & Co.GmbH
NEW 21.06.07 15:04 
в ответ dereza 21.06.07 13:18
Spedition und Logistik - перевозка грузов.
#5 
  waldi5812 местный житель21.06.07 23:33
NEW 21.06.07 23:33 
в ответ dereza 21.06.07 13:18
- Fuhrunternehmen -
#6 
dereza местный житель24.06.07 13:11
dereza
NEW 24.06.07 13:11 
в ответ waldi5812 21.06.07 23:33
Ага, спасибо.
#7 
Bolik местный житель24.06.07 14:00
Bolik
NEW 24.06.07 14:00 
в ответ dereza 24.06.07 13:11
Тransportunternehmen
Если для грузов, то часто это называют "Spedition" (хотя, юридически это несколько другое)
Если для пассажиров, то это Verkehrsunternehmen (Unternehmen für Personenverkehr)
Logistik - это область, но не предприятие (склады и дистрибуция - это тоже логистика, поэтому не подходит)
Young men, go East
#8