Здравствуйте переведите на немецкий название следующих фильмов
Страсти Христовы
Во имя отца
Идентификация Борна
Превосходство Борна
Большая прогулка
Через Париж
Не пойман не вор
Большие каникулы
На дерево взгромоздясь
Летний Лагерь
Вам письмо

Die Passion Christi
Во имя отца... не помню такой фильм
Die Bourne Identität
Die Bourne Verschwörung
Большая прогулка - Die grosse Sause
Через Париж... ?
Не пойман невор... ?
Большие каникулы - Balduin, der Ferienschreck
На дерево взгромоздясь... ?
Летний лагерь... ?
Вам письмо - E-Mail für Dich

рус. название - ориг. название - нем. название
Летний лагерь - Nos Jours Heureux - Nos Jours Heureux
Во имя отца - In The Name Of The Father - Im Namen des Vaters
Через Париж - La Traversee de Paris - Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris
Не пойман не вор - Inside Man - Inside Man
На дерево взгромоздясь - Sur un arbre perché - Balduin, der Sonntagsfahrer

Balduin, der Sonntagsfahrer Ах этот фильм! Классный фильм! А я то не знаю его в русском варианте

фильм Самойволка с Ванн Дамом на англ вроде называется как AWOL
и фильм не пойман не вор вроде не так переводится, так как я имел ввиду старый фильм с Луи де Фюнесом

Не пойман не вор - Fisch oder Fleisch (Ni vu... Ni connu)
С Ванн Дамом фильм Leon (Lionheart)

Если с де Фюнесом, то точно "Ni vu... Ni connu..." , я думала новый "Не пойман, не вор" имеется в виду