Помогите, пожалуйста, поточнее перевести:
"Ich denke auch, dass du in deinen Gedichten recht damit tust."

Я считаю, что ты в своих стихах правильно пишешь...
Но чтобы перевести точнее, надо знать чуть-чуть больше от контекста...

Спасибо!

Сложно без контекста, а дословно переводить нельзя, там явный подтекст. Давай весь абзац.