Подскажите пожалуйста, как по-немецки будет бойфренд?

Freund, то есть просто "друг". Просто, когда девушка говорит "Mein Freund" (мой друг), всем понятно о чем речь. Если хотят сказать что это просто друг (не больше), то часто говорят "ein Freund von mir" (один мой друг).